Lexico-semantic features of technical teams of English and Uzbek languages.
Keywords:
Transformation, transformation, technical term, adequacy, terminological system, cognitiveness, integral and differential feature, lexico-semantic values.Abstract
This article examines the integral and differential features of technical terms when they are translated from English to Uzbek. Currently, adequate translation of texts containing English technical terms that are introduced into the terminological system based on cognitiveness is considered the most difficult and urgent task, since these language units acquire new semantic features in the thermosystem. As a result, this article emphasizes the importance of creating a bilingual (Anglo-Uzbek) dictionary of technical terms.
Downloads
References
Anikina A. V. Anglo-Russian Economic Dictionary. - M., 1981.
Anokhina I. G. English-Russian Commercial Directory. - M., 1992.
Barhudarov S. G. On the meaning and objectives of scientific research in the field of terminology // Linguistic problems of scientific and technical terminology. - M.: Science, 1970.
Barhudarov S. G. Problems of language, science, technology, logical, linguistic and historical aspects of terminology. - M.: Science, 1970.
Danilenko V. P. Linguistic requirements for standardized terminology // Terminology and norm. About the language of terminological standards. - M.: Science, 1972.
Shevchuk V.N. Derivatives Military Terms in English. - M.: Military Publishing House, 1983.
Reformatsky A. A. What is the term and terminology? // Terminology issues. - M., 1961.
Leicheik V. M. On the language of the term substrate. - M., 1986.
Grechko V. A. Polyesmia and derivation, term and word. - Gorky, 1978.
Ozhegov S. I. Explanatory dictionary of the Russian language. - М., 1999.
Fedorov A. V. Essays of general and comparative stylistics. - M.: Higher School, 1971.
Musaev K. Fundamentals of translation theory. -Тashkent, 2005.
Muminov. A. Guide To Simultaneous Translation. - T., 2005.
Mukhitdinov M. "Anglo-Russian-Uzbek Explanatory Dictionary of Terms of Operational Systems of Information Technologies" - 2009.
Zhdanov I. F. "New English-Russian Economic Dictionary" - 2005.
Anekina A. V. "Dictionary of Finance Economics" - 1993.
Nachalova A. V. "Tax Dictionary" - 2004.
Zhdanov I. F. "Anglo-Russian Dictionary of Reduction of Economic Terms" - 2004.
Oymahamedova M., Rakhimova Sh., Rakhmatova G. "International Banking Terms" - 1999.
Маrtynov V. V. «English-Russian Glossary of Terms on External Economic Activity» - 2004.
Sycheva N. G., Ilyina V. V. "Explanatory Dictionary of Audit, Tax and Budget Terms" - 2003.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
