LACUNAS AND NON-EQUIVALENT LEXICS AS A REFLECTION OF LINGUISTIC CULTURE

Authors

  • R. Jumamuratovа

Keywords:

lacunas, lexical, linguistic, reflection

Abstract

This article deals with linguistic gaps and the correlation of non-equivalent vocabulary with them in the English and Karakalpak languages. Invisible from within, but revealed when comparing two linguocultures, lacunas and non-equivalent vocabulary are fixators of their specificity and in the teaching process deserve special attention, since they also carry rich information about the culture of the language being studied and the mentality of its bearer.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Stepanov, Yu.S. French style. Moscow, Higher school, 1997.

Bogdanova L.I. The problem of lacunae in the process of interaction of languages and cultures.Humaniora: Lingua russica. Works on Russian and Slavic philology. Linguistics IX. Interaction of languages and linguistic units. - Tartu: 2006. pp. 27-30.

Bykova GV Lacunarity as a category of lexical systemology. - Blagoveshchensk: 2003

Vezhbitskaya A. Russian cultural scripts and LACKS AND NON-EQUIVALENT

LEXICO AS a reflection of linguistic culture.

Ozhegov S.I. Dictionary of the Russian language. Moscow,Russianlanguage, 1986.797 p.

Muravyov V.L. Lexical gaps (based on the vocabulary of the French and Russian languages). Vladimir, 1975.96 p.

Vinay J. P., Darbelnet J. Stylistiquecomparee du francais et de l'anglais. Methode de

traduction. Paris, 1958. 331 p.

Hale K Gaps in grammar and culture.Linguistiсs and anthropology in honor of C. F.

Volgelin-Jisse. New York, 1975. pp. 295-315.

Stepanov Yu. S. French stylistics in comparison with Russian. Moscow: Editorial URSS, 2003.359 p.

Sternin I.A. Lexical lacunarity and conceptual non-equivalence. Voronezh: Voronezh State University, 1997, 18 p.

Downloads

Published

2021-04-30

How to Cite

Jumamuratovа R. (2021). LACUNAS AND NON-EQUIVALENT LEXICS AS A REFLECTION OF LINGUISTIC CULTURE. The Journal of Contemporary Issues in Business and Government, 27(2), 2023–2027. Retrieved from https://cibgp.com/au/index.php/1323-6903/article/view/1109

Issue

Vol. 27 No. 2 (2021): The journal of contemporary issues in business and government

Section

Articles

License

You are free to:

  1. Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
  2. Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
  3. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Under the following terms:

  1. Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  2. No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:

You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .

No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.